Bueno, ahí va un ejemplo sencillo:
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>ejemplo</title>
<style>
#pp{width:200px; height:300px; background-color:#F00}
</style>
<script>
function medidas(id){
return {w:document.getElementById(id).offsetWidth,h:document.getElementById(id).offsetHeight}
}
</script>
</head>
<body>
<div id="pp"></div>
<form>
<input name="Botón" type="button" value="obtener ancho" onclick="alert(medidas('pp').w)" />
<input name="Botón" type="button" value="obtener alto" onclick="alert(medidas('pp').h)" />
</form>
</body>
</html>