Dependiendo de toda tu aplicación puedes conciderar hacerlo directamente con manejo de DOM, o usar fameworks que te simplifican el trabajo.
Al respecto del DOM
puedes ver algo similar aqui
Por ejemplo con el framework JQuery sería:
$("#id_ul").append("<il>un item de lista más</b>");