Puedes intentar utilizar el siguiente codigo:
Me.picFotoPersonal.ImageLocation = "C:\imgPersonal.jpg"
Me.picFotoPersonal.SizeMode = PictureBoxSizeMode.StretchImage
Bueno ya manejas la ruta por variable que puedes ir leyendo de una base de datos o algo por el estilo.
Espero te sirva
Danlu