Traduciendo todo eso, la cuestion es simplemente cambiar esta linea
Código:
echo '<b>Medida: </b>'.$reg_med['medida'];
Código:
echo '
<b>Medida: </b><a href="#">'.$reg_med['medida'].'</a>';
En vez del # tendrias que escribir tu direccion digamos http://www.misitio.com/medida.php?idproducto=XYZ