Cita:
Iniciado por David el Grande 
Aquí se explica cómo agregar elementos a un select: Solo tienes que obtener el texto del input text con document.getElementById("id_del_input").value y aplicar el código que se muestra en el enlace para agregarlo al select.
el codigo final me queda asi
Código PHP:
function addselectdesdetext(txt, segundo3){
emisor = document.getElementById(txt);
receptor = document.getElementById(segundo3);
posicion = receptor.options.length;
selecionado = emisor.text;
receptor.options[posicion] = new Option(emisor.text, emisor.text);
}
Pero no me funciona, el textbox se llama txt y el select segundo3
Puedes adaptarmelo? no se donde fallo