Alvlin, no te rias, pero en vez de poner 'es_ES' yo colocaba solo 'es' porque es lo que dice el comment.
Código:
// For example, install de.mo to wp-content/languages and set WPLANG to 'de'
// to enable German language support.
Crei que yo estaba obviando algun paso extra...
Mil gracias