Intentaré de explicarte el método lo mas awindoeseado posible.
Cuando descargues el archivo, lo descomprimes en el escritorio -> extraer aquí , allí van a aparecer las carpetas lists y sources.list.d además el archivo sources.list.
Ahora abre un terminal y pones sudo dolphin /var/lib/apt luego de pulsar Enter (espera un poco y no hagas caso de los mensajes en terminal), se abre una ventana en donde entre otras aparece tu carpeta lists, la borras y en su lugar arrastras desde el escritorio la carpeta lists que has descargado, luego cierras todas las ventans y el terminal.
Luego abres terminal y pones sudo dolphin /etc/apt -> Enter y allí aparece el archivo sources.list lo borras y lo rremplazas por el que has bajado, además debes poner allí la carpeta sources.list.d , seguramente no debes tener una versión de esta y si fuera este el caso primero la borras y la reeplazas --> cierras las ventanas abiertas y el terminal.
Nuevamente abres terminal y pones sudo apt-get update , esta operación termina de realizar las configuraciones y al terminar ya tienes los índices de repositorios clonados.
El siguiente paso es instalar Synaptic , es el gestor de paquetes que viene en Ubuntu y es muy bueno para instalar todos los demás paquetes sin internet, para esto abre Adept y trata de instalar synaptic , te va a aparecer un mensaje de alerta indicado que la conexión ha fallado y además indica todas las URLs de los paquetes para instalar Synaptic, lo que debes hacer es copiar ese mensaje de alerta a un archivo de textos , lo depuras para que queden solamente las URLs de descargas, llevas esa información a otro equipo con conexión y los descargas --> luego las grabas por ejem a un pendrive y los llevas a tu equipo y una vez allí, abre terminal y pones sudo dolphin /var/cache/apt/archives --> mueves o arrastras los paquetes allí , luego cierras las ventanas y el terminal y nuevamente abres Adept e intenta nuevamente descargar synaptic , esta vez como los paquete los tiene en el caché, ya no los va a buscar a internet, así que te va a instalar Synaptic . Hasta aquí llego por el momento a la espera de que hayas podido instalar Synaptic, luego todo es mucho mas simple, aquí va el enlace a Rapidshare.
http://rapidshare.com/files/17149993...es.tar.gz.html