Idioma universal, neutral y libre en internet. Sug. a lisandro.

[lesduby]

Iniciado por MozBlog

No voy a entrar en esa discusión porque es fácil de comprobar en cualquier enciclopedia, por ejemplo. Sólo hacer notar que los evangelistas escribieron las historias de su maestro en latín aunque ellos eran hebreos; que Jesús fue juzgado y sentenciado por un romano (Pilatos), en latín; que sobre su cruz se puso la inscripción latina INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudeus y no otro idioma); que los apóstoles y sus diáconos escribieron sus epístolas en latín; que desde entonces SIEMPRE hasta el concilio vaticano segundo (el del papa Juan XXIII), las misas se oficiaban en TODO el mundo cristiano en latín y que, además, desde siempre el lenguaje oficial de la Iglesia ha sido el latín (y es el lenguaje oficial de ese estado dentro del estado italiano llamado Vaticano).
El griego era una lengua culta, especialmente empleada en la ciencia (la filosofía), pero no era la lengua del imperio.. y ni mucho menos era la lengua que se hablaba en las calles. Por algo somos latinos, no grecos.

Saludos.

Si es tan fácil comprobar lo que dices en una enciclopedia ¿porque no lo haces? Creo que te sería util para darte cuenta de que estas en un completo error.

LOS EVANGELIOS FUERON ESCRITOS EN GRIEGO... NO EN LATÍN. TODAS LAS COPIAS MÁS ANTIGUAS DEL NUEVO TESTAMENTO ESTAN EN GRIEGO Y EL LATÍN SÓLO APARECIÓ COMO IDIOMA DE LA “IGLESIA” CUANDO CONSTANTINO ADOPTÓ EL CRISTIANISMO COMO RELIGIÓN OFICIAL DEL IMPERIO.

La inscripción INRI que citas es una abrebiaci;on que ocuparon los pintores medievales para escribir (en latín) lo que la Biblia dice que decía en TRES idiomas: hebreo, latín y griego (verifícalo en Juan 19:20, Lucas 23:38, Mateo 27:37, Marcos 15:26)

Si bien el latín era la lengua “oficial” del imperio en los tiempos en que vivió Jesús, sólo unos pocos lo hablaban, mientras que el griego estaba mucho más masificado, por lo mismo cuando el apostol Pablo escribió a su carta a los Romanos, lo hizo EN GRIEGO.

Además en la división del imperio romano entre oriente y occidente este último se quedó con el griego como idioma oficial, mientras que el occidente tomo el latín, de ahí nuestra herencia.

Es bueno consultar verdaderamente una enciclopedia antes de asegurar cosas como tu lo hiciste aquí.