Hola Deprabado
En la página principal poné un input oculto:
<form name=datos>
<input type=hidden name=poema_id>
en el popup poné:
<a href="javascript
:poema(1)>Volverán las oscuras...</a>
<a href="javascript
:poema(2)>Puedo escribir los versos...</a>
<a href="javascript
:poema(3)>Aquí me pongo a cantar...</a>
<script>
function poema(cual) {
opener.datos.poema_id.value= cual;
window.close();
}
</script>
Al hacer click en el enlace, se cerrará el pop up y el valor del input quedará establecido al número que identifica el poema elegido.
Suerte