Hola, si no me equivoco, lo único que tienes que hacer es un:
Código:
myfile << a << " " << b << " " << c << ... << endl;
// el endl es equivalente a \n en C
de esta manera te va a meter las variables en el fichero.
Lo de poner la coma es de C, no de C++.
Suerte!
Te dejo dos páginas que a lo mejor te resuelven alguna duda más:
http://www.chuidiang.com/clinux/ficheros/fichero-texto-cpp.php
http://www.lcc.uma.es/~pastrana/LP/curso0405/P13_05.pdf