El programa crea una etiqueta <script> extra, que carga este archivo:
http://widgetserver.com/syndication/subscriber/Main.js
Que seguramente sea el encargado de cargar las imágenes y vincular lo que falta. No sé tú, pero yo lo veo y me dan muy pocas ganas de ponerme a investigarlo
Creo que te será más sencillo utilizar el RSS de Olé y buscar por ahí algún analizador de RSS en Javascript. En este mismo foro el usuario MaBoraK publicó hace ya algún tiempo un programa cuya función era esa misma.
Saludos.