Podrías colocarle un atributo id (<img id="algo" />) y luego asignarle el atributo src referenciándola con el método getElementById:
Código PHP:
<script>
onload=function(){
document.getElementById('algo').src='loquesea.jpg';
}
</script>
</head>
<body>
<img id="algo" src="" />