No soy alex, pero te lo puedo contestar
Automatic Upgrade instala la versión inglesa, lo cual si bien permite que algunas cosas sigan en español (ya que el archivo de idioma aún está en wp-content/languages), también hace que otras aparezcan en inglés.
El plugin tiene una casilla "Wordpress in your language" pero parece que lo están desarrollando porque aparece deshabilitada.
Saludos.