Hola jonyjm,
Ni Ajax.Updater, ni Ajax.Request te devuelven el resultado de su request, mas bien te regresan una instancia de un objeto.
Si necesitar "retornar" algo, lo mejor es que en tu funcion onComplete, establezcas la variable y ahi ejecutes la funcion Javascript.
Saludos
