Hola, eso se hace sabiendo el nombre de los controles web de la pagina y completarlo directamente desde codigo...para apretar un boton debes hacer algo asi,tenes que tener un webbrowser y haber navegado hasta la web que vos queres..
Código:
Private Sub Button1_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Button1.Click
WebBrowser1.Document.GetElementById("NombreDelBoton").InvokeMember("click")
End Sub
y para completar un textbox asi:
Código:
Private Sub Button1_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Button1.Click
WebBrowser1.Document.GetElementById("TuTextbox").InnerText = "Hola"
End Sub
saludos.