Cita:
Iniciado por TCL_ZIP 
pues tengo conocimientos avanzados de programación, los lenguajes que domino, son principalmente, el C,PHP,ASP,viusal basic, java, y algo de C++
el programa va a ser para windows XP principalmente
realmente vas a tener que hacer algo asi:
Capturar el area de la pantalla que necesites (puede ser toda) y luego con algun OCR convertir el texto que buscas, realmente lo veo dificil pero otra no se me ocurre.
para esas cosas vas a necesitar librerias de graficos y de OCR.