Generalmente el usuario que te da tu hosting para acceder al servidor mysql no tiene los suficientes permisos para crear bases de datos, pues son ellos los que controlan la cantidad de bases de datos que tendrás, así como los nombres que van a llevar (Suelen tener un prefijo "obligatorio").
