Según veo has colocado las declaraciones js bien el error es en el php. Iba preguntar que como habias cambiando las comillas pero creo que cambiaste los comillas simples ' por dobles " verdad?
Eso te va crear un error en tu html y pues ya tienes el resultado, vas a tener que remover las comillas alrededor de tu funcion o mejor aun escapar las comillas simple en tu código php.
Código PHP:
//Sin escapar:
'onmouseover="MM_showMenu(window.mm_menu_0119191827_0,0,23,null,'link4')"'
//Sin error:
'onmouseover="MM_showMenu(window.mm_menu_0119191827_0,0,23,null,\'link4\')"'