Creo que tu dificultad, radica en que la versión que estás intentando instalar de
Google Sitemap Generator es la equivocada.
Si es en referencia al sitio web que en
una oportunidad has comentado, sólo decirte que el mismo está en un servidor Apache y no, en uno que corra bajo Windows.
Finalmente, el que tenés generado (vía xml-sitemaps) no veo que revista inconvenientes.
¿Por qué instalar un generador del lado del server?