Para lo primero:
Código javascript
:
Ver original<img src="imagen.jpg" onclick="document.getElementById('idDelTextarea').value='lo que yo quiera'" />
Lo segundo no es posible. Para hacerlo no debe ser un textarea sino un iframe con la propiedad designMode puesta a on:
http://www.forosdelweb.com/2462878-post270.html