Pues como no se que hay detras de tu implementacion, este codigo funciona con el html que mostraste:
Código javascript
:
Ver originalfunction valuecheck(checkArr,i)
{ var check = checkArr+'['+(i-1)+']'; //Crea el nombre con los parametros que le envias, asume que i siempre es 1 mas que el numero que aparece en el atributo name del input
srt = document.getElementsByName(check)[0].value; //Obtenemos el elemento, si hay mas con el mismo nombre, los ignora y toma el valor del primero
alert('El check '+i+' tiene el valor '+srt);
}
PD: Edita tus inputs, solo deberian tener un atributo 'value', ademas al primer input que posteas le hacen falta un par de comillas simples en la llamada :).