Hola splig.
Si la ventana a refrescar fué la que abrió el popup, debes colocar la siguiente linea:
Código:
opener.web.location.reload()
Donde: Opener quiere decir "Ventana que me abrió" y web es el nombre del frame que deseas refrescar.
¡Ah! Si tienes un botón para conectar o cerrar el popup, aprovecha la función llamada por el onclick de ese botón para que pongas la linea.
Si necesitas un ejemplo o mas ayuda, avísame.
Saludos.