Hola
Cita: el servidor y los 16 terminales estan distribuidos entre los tres hubs y los hubs estan conectados con el lan modem.
las tres entradas que tienes en tu modem son para pc's no para hubs (porque son macho-hembra) lo que te sugiero es lo siguiente:
utiliza solo una entrada rj-45 de tu modem y conectala a un hub pero en la entrada up-link y habilitala (asi creas una coneccion macho y hembra) si tu modem soporta dhcp entonces habilita el servicio y asi podran compartir tus pc's internet sin necesidad de proxy o comparticion de internet de microsoft, cada pc sera autonoma para navegar.
espero tus comentarios