Es que en web es diferente, en win armabas un bindingsoucer y al textbox la metias un .bind.Add() algo asi era, entonces despues metias un boton en el formulario adelante o atras y decias xBind.MoveNext y en el textbox se cambiaban los datos.
Aca en web es diferente. Si tenes un combobox que le metiste un datasource y que te muestra un listado de clientes y al hacerle clic queres que en un textbox muestra la direccion del cliente, tenes que en el evento onchange del combobox tomar el id del clientes obtenes por base la direccion del cliente sopongamos con un dataset y luego manualmente le mentes el textbox el valor:
txtDireCliente.Text = xDataset.Tables(0).Row(0)(0).toString;
(bueno no recuerdo bien lo del dataset
)
Bueno esa es mas o menos la idea mas o menos, de tantas posibles, la otras es usar en vez de un combobox un detailsview eetc. De todos modos si queres podes explicar un poco más que proceso quisieras hacer o lo que necesites avisanos.