Te escribo desde un PC con 3 veces menos características que las tuyas, y se actualizó recientemente a la versión 5 sin problema.
Como te han indicado más arriba, la clave está en el escritorio que uses. Empieza instalando lo más básico. Una vez que red, particiones lo tengas '10', instalate Xorg y como escritorio "icewm". Te tirará sin problemas.
Si aún sigues muy interesado en la versión "Etch" (4.0r7, la útlima revisión), yo hace unos días me lo bajé
mediante el gestor JIGDO (muy interesante por cierto, escribí un post hace una semana donde te indico las líneas generales ). Teóricamente hay versiones para W$ y para Linux (la de W$ me dió multitud de problemas, te recomendaría que tuvieras un Linux previo, ahí imagino q estará el problema). La idea es:
A.- Instalar JIGDO
B.- Bajar tantos archs. *.jigdo como haya para esa distro.
C.- Llamas al programa y le indicas la ruta de dichos archs.descargados
Dichos archivos contienen las dif.rutas de los dif.paq.actualizados a dicha versión. A medida que los va descargando va creando la .ISO. Yo los bajé con un ancho de banda bajo pero no hubo el menor problema: como permanentemente está comprobando el checksum de todo lo que descarga, no te vas a encontrar con ningún .ISO corrupto. Eso si: paciencia. (este mundo de las prisas.... jajaja...)