Hola Juanpe, gracias a ti por escribir.
recibí tu email.
Me quedé un poco perdido... dime si esto es lo que quieres:
Estás usando la siguiente plantilla:
http://wordpress.org/extend/themes/poetry
y lo que qjuieres es reemplazar el header original por tu propio header (sólo en la sección del blog pues el resto del web ya tiene el header... Es correcto?).
Y si es correcto, la división del header original simplemente la quitaste... correcto?
Bueno, si esos supuestos son así, lo que necesitas es trabajar con la versión original de la plantilla para modificar tanto el "header" como el "sidebar".
De nuevo, si eso es correcto, envíame el código de tu encabezado y te ayudamos a implementarlo dentro del blog.