problema con el proxy, internet en dos ordenadores

[jos_shua]

Tengo dos ordenadores uno como servidor y un terminal en el servidor tengo instalado un modem cable de ONO de 128 K's, mediante una tarjeta de red con salida rj-45 la cual tiene asignada una direccion IP que es la que me comunica con el servidor de ONO, y otra tarjeta de red BNC es decir cable coaxial que es la que me comunica con el otro terminal mediante otra IP asignada por mi, el problema es el siguiente quiero que en el terminal tambien haya conexion a internet que se provea de la del servidor he instalado un proxy concretamente el de S-media s-proxy pero este proxy solo admite modems con conexion telefonica es decir nada de cable.

mi pregunta es:

¿sin tener un proxy instalado puedo desde el terminal aprovecharme de mi conexion a internet del servidor?, si es asi, ¿como se configura?

Si necesita proxy cual me recomendais que sea sencillo de utilizar.

Gracias.