Hola glabs,
Para eso usas la librería GD o un archivo passthru para actualizar alguna base de datos, y luego imprimir la imagen, algo así:
Código php:
Ver original<?php
$id = $_GET['id'];
update_database($id);
$fh = fopen('imagen.gif', 'rb'); fpasstrhu( $fh );
Con eso se actualizaria y se imprimiria la imagen "imagen.gif" en una etiqueta <img>.
Saludos.