Wenas
Lo haces correctamente, probaste con cualquier otro jar, a ver que hace??
Te lo comento porque, log4j en el servidor oc4j de oracle tiene algun problema tal y como se habla aqui, ya que el oc4j tiene ya implementado el log4j, y si le metes otra version, se hace 'la picha un lio'.
http://forums.oracle.com/forums/thre...hreadID=566067
Tal y como recomiendan en el post es necesario eliminar la libreria log4j de oracle para poder incluir la tuya. Esto se hace en el orion-application.xml tal y como se destaca en una de las respuestas.
Saludos.