Hola,
En este caso lo primero, supongo que ya tendrás en la jsp todos los datos, tanto los valores del select como los que vas a mostrar debajo.
La cosa sería que en el onchange llames a una función javascript en la cual vallas generando la tabla que vas a mostrar.
Una vez que optengas eso con una capa podrías hacerlo. Sería algo así:
capa:
<td width="170" ID="contador"></td>
funcion:
document.getElementById("contador").innerHTML = "<table><tr><td>Juan, Dirección Avda La Piruleta, Número 3</td></tr></table>"
Si necesitas que sea mas exacto pidelo y se hará lo que se pueda.