Hola mbc596 respecto a tu duda de que usar asp, asp.net o php, yo te aconsejo asp.net, no es que sea mejor o peor es que trabajo con el y me parece una tecnologia muy potente, una persona que trabaje con php posiblemente te diga lo contrario.
Respecto al lenguaje a usar, puedes usar vb.net, c#..... aqui no hay diferencia, puedes hacer lo mismo con cualquiera de ellos, si te sirve de guia yo trabajo con vb.net y me va genial
Por ultimo las bases de datos. Para un juego y ya que mucha gente va a conectarse a la base de datos a la vez para hacer consultas, te aconsejo SQL SERVER, es un motor de base de datos muy potente, aguanta muchas conexiones instantaneas sin perde velocidad
Espero haberte aclarado un poco tus dudas. Mucha suerte con el proyecto, y para cualquier duda ya sabes
Un saludo
Pinty