representar con un eco

[carscx]

El problema esta en las dobles comillas del HTML, prueba asi

Código PHP:

  echo '<td><input name=\"f_compra\" type=\"text\" id=\"dateArrival\" onClick=\"popUpCalendar(this, form1.dateArrival, 'mm/dd/yyyy');\" size=\"25\"></td>';