problemas con el NOD32 4.0.68.0 !

[sodom]

Hola, hace un mes mas o menos me instalaron el NOD32 4.0.68.0 es bueno se actualiza cada rato.
Y bien llevand esta experiencia a una PC sin conexion a internet, para mantener limpia esta ultima, resulto q no se podia.
Explico, la solucion para mantener este antivirus actualizado en esta ultima PC, era copiar las actualizaciones de una q ya lo tuviera y pegarla en la carpeta de instalacion de la q no tiene conexion, este proceso ya lo habia hecho con anteriores versiones del NOD32 y funcionaba, sin ningun problema, pero en este no, me sale un mensaje de "COMPRUEBE Q SU DISCO NO ESTE LLENO O PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA o algo asi"... probe dando clic derecho y deseleccionando los atributos de la carpeta de instalacion
pero nada, ademas de copiar y pegar cualquier archivo en la carpeta de instalacion, para descartar algun fallo o algo, pero nada...; he hecho copiar y pegar en la carpeta de instalacion de la PC q tiene conexion y normal hace el proceso...
Alguien q me pueda explicar q esta pasando por favor
PD. probe en desinstalar y volver a instalar pero no resulto sigue pasando lo mismo.