estrictamente con javascript no puedes emular el presionar una tecla. sin embargo, como ya se te indico, puedes generar el caracter que corresponde a dicha tecla. a continuacion un ejemplo donde las palabras solamente pueden tener un maximo de diez caracteres.
Código:
<script type="text/javascript">
function intro(field){
var reg = /\S{11,}/g;
if(!reg.test(field.value))return false;
field.value = field.value.replace(reg, function(match){
var text = match.match(/.{1,10}/g).join("\n");
});
}
</script>
<textarea name="comment" rows="5" cols="40" onkeyup="intro(this);"></textarea>