en la funcion
coordenada, incluye el codigo necesario para referirte a los campos del primer formulario, y asi le pasas el valor de las coordenadas.
Código:
//asumiendo que los campos se llaman coordx, coordy;
document.regdos.coordx.value = lng;
document.regdos.coordy.value = lat;