Muchas gracias.
Al final así lo hice, pero con esta función (quería con un mismo link mostrar/ocultar):
Código:
function muestra_oculta(id){
if (document.getElementById){ //se obtiene el id
var el = document.getElementById(id); //se define la variable "el" igual a nuestro div
el.style.display = (el.style.display == 'none') ? 'block' : 'none'; //damos un atributo display:none que oculta el div
}
}
A su vez aproveché el datakey de cada fila como identificador único del <div>
<div id="ocultar<%# Eval("id") %>">
De modo que en el código tengo:
<div id="ocultar1">...</div>
<div id="ocultar2">...</div>
<div id="ocultar3">...</div>
Saludos.