Y tienes conocimientos de PHP y MYSQL?
Porque si es así puedes crear un archivo que:
-crea una nueva conexion a tu base de datos
-haga una consulta
-muestre los resultados.
-luego incluyes este archivo en la portada
Una vez que tengas estos hecho simplemente aseguras la consulta, para no dejar ningun huego (injection, exploit, etc...)
A veces esta es la mejor opción porque entender como esta hecho PHPBB y crear módulos nuevos para el foro, o instalar los MODs a veces se complica mas...
Ahora si no los tienes,
te diria que busques el MOD que quieres instalar y brindes los detalles en el foro. A lo mejor te podemos ayudar... 
Cualquier cosa espero tu respuesta. Gracias.