Código HTML:
<div id="popUp" style="position: absolute; top: 200px: left:300px: display:none">
CONTENIDO DEL DIV
</div>
Tienes ese div oculto dentro del <body>. En el onChange del select, haces lo siquiente:
Código:
document.getElementById("popUp").innerHTML = "CAMBIAR CONTENIDO DEL DIV";
document.getElementById("popUp").style.display = "block";
con la propiedad innerHTML del div, puedes incluirle cualquier codigo HTML. Ten en cuenta que tendrás que incluir un botón para cerrarlo, que cuando se presione vuelva a cambiar la propiedad display del div a none para que desaparezca.