Abrir vinculo en un bloque

[regedito]

Este código funciona perfectamente. La pega que me gustaría resolver y no sé es cómo evitar que cada vez que le doy al botón se me abra una nueva ventana repetida dentro del div. Es decir, que si hago clic en el botón dos veces no se abra otra vez una ventana y otra y otra...

Un saludo.