'Spoiler' es una palabra inglesa con diferentes acepciones. Ver
http://en.wikipedia.org/wiki/Spoiler
En este caso, la acepción apropiada es la cuarta: "un comentario que revela detalles del argumento de un libro, una obra, un videojuego o película".
Ahora, ¿qué tiene que ver con un foro? el hecho de que los "comentarios que revelan detalles" son comentarios que uno no quiere ver hasta leer el libro, ver la obra o película, o jugar al videojuego
De ahí sale la etiqueta que oculta el contenido y lo muestra únicamente luego de que el usuario le hace un clic, revelando así lo que dice únicamente si el usuario así lo quiere, y evitando que alguien que no lo quiere ver lo lea por accidente.
Saludos