si bien comprendo quieres poner el valor del input texto al atributo value del radio. si es el caso, seria suficiente con el evento onchange en el textbox. como no has indicado si hay mas de un radio con el mismo nombre, voy asumir que es el unico. basicamente lo que tienes que hacer es llegar hasta el radio para escribir en
value.
Código:
<input type="text" ... onchange="this.form.fondo.value = this.value;" />