Hum... En realidad creo que virtual dub no reconoce el aspect ratio, sino que usa un aspect de 1... Trata de recompilarlo con
Super.
Pero en realidad probablemente al reproductor le valga gorro también.
O recortas los extremos o le agregas las barras negras para que sean parte del video...