Esto que querés hacer es muy normal y no es tan complicado. No hace falta que usos tu PC de servidor, vos mismo lo dijiste, contrata un hosting y listo. La opción de carrito que elijas es lo mismo, siempre que se adapte a tus necesidades.
Lo mejor que podés hacer para empezar, creo yo, es bajarte el carrito y empezar a modificarlo. Una vez listo lo subís al server, cargas todos los productos y después hacés la conexión con Paypal (o el que sea).
