Wii!! Ya encontré como hacerlo..
La solución de convertir un nodo XML a HTML era cambiar el namespace del nodo HTML dentro del XML...
Tonces, en vez de poner...
<comment>
<div><b> muchas cosas locas</b></div>
</comment>
Tenés que poner...
<comment>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><b> Muchas cosas locas que se ven en HTML</b></div>
</comment>
Lo encontré aca, por si quieren leerlo
http://www.codingforums.com/archive/...p/t-90489.html
PD: JavaScript me mata con la complejidad al pedo que le ponen a las cosas :S.