el codigo mas o menos lo reduci a html para solo hacer la prueba de que el evento responde. por lo menos a mi me funciona.
Código:
<div id="cometchat_userlist" class="cometchat_userlist"><span class="cometchat_userscontentname"><img src="http://www.forosdelweb.com/f13/imagenes_usuarios/minis/" width="30" height="30" onerror="src='/image/sin_foto.gif'" /></span></div>
creo que tu error esta en el atributo
height de la imagen, fijate que le falta la comilla incial del valor.