No te resulta esa forma o es que no has logrado traducirlo?
Código c#:
Ver originalif (String.IsNullOrEmpty(this.CheckBoxList1.SelectedValue.ToString())
{
Response.Write("<h1>Seleccione por lo menos un elemento.</h1>");
}
Eso sería todo, cualquier duda me avisas