Lo veo un poco dificil por el tipo de particion que manejes para el xp.
por que si es ntfs el windows es muy celoso y ya es mucho que te deje ver sus archivos, no tienes una particion fat por que hay si podrias poner tus archivos de ambos sistemas y editarlos en cualquiera de los dos sin ningun problema.
andrewmp