Con System.IO.StreamReader y el método ReadLine. Le puedes hacer un trim para eliminar los espacios en blanco que puedan quedar tras la lectura.
Para cada linea leida lo metes en un option del combo.
Aqui te dejo un ejemplo de como leer archivos txt.
http://support.microsoft.com/kb/302309/es