Lo he hecho de la siguiente manera pero no me funcina:
<script type="text/javascript" src="popImage2.js"></script>
<script type="text/javascript">
popImage2('../../../../imagenes/mapas/ercavica.jpg','Mapa')
</script>
<div id="Layer4" style="position:absolute; left:288px; top:252px; width:52px; height:73px; z-index:6">
<img src="http://www.forosdelweb.com/imagenes/mapas/thumbs/ercavica.jpg" alt="Haz click para abrir ventana desde imagen" width="80" height="95" border="0">
</a></div>