Gracias, jackson666, efectivamente ese código sí funciona con cualquier cantidad de imágenes. Parte del problema resuelto.
Sin embargo, sigue presentando el otro problema: No retorna a la imagen original al volver a hacer clic en ella.
La idea es que se intercambien ambas imágenes continuamente ante cada clic.
Te agradecería una solución...